不久前，香港中文大学组织了联合书院宿舍楼建筑设计竞赛，在经过两轮严苛的投票及专家评选，AG汇创和P&T Group 联合体入围香港中文大学联合书院宿舍楼设计终轮决选，以下是AG汇创的竞赛方案。
Atelier Global and P&T shortlisted for New United College Hostel project in The Chinese University of Hong Kong.
设计之初，我们思考如何将新建宿舍楼在一个已存在的建筑群里形成一个相适应的共存关系，创造一个能与自然交融、 蕴含更多可能且开放连续的建筑空间。故此，设计延续了原有基地的建筑肌理，根据学校宿舍的功能需求，在注重建筑形态及外部空间的塑造与校区融合的基础上，以图书馆为固定标志性建筑，遵循轴向平面上方向感的设计原则，保留一条通往联合书院大道远处景观的视觉走廊，并通过和谐的尺度及相似高度的建筑形态和图书馆、曾肇添楼、思源馆以集群的形式围绕中央庭院进行串联围合展开对话。
Our design intent is to harmonize the new hostel within the quadrangle clusters in order to embrace the central landscape with continuous public interface. The design blends in with the perimeter blocks, embraces the central lawn and emphasize the iconic quality of the central library. We also provide a central view corridor along the UC mall axis towards the distant view and provide new pedestrian connection with the main campus. The understated building massing and façade unify with the Tsang Shiu Tim Building & Si Yuan Amenities Centre to encircle the serene courtyard.
▼ 项目鸟瞰 Project Aerial View
▼开放庭院 Open Courtyard
▼ 空间轴线 Axial Plan
▼ 建筑柱廊 Colonnade
▼ 项目模型 Project Model
统一的天际线 Unifying Skyline
作为现有建筑集群的延伸，新建宿舍楼通过打破南翼和西翼的体量，在与曾肇添楼建筑高度保持一致的同时顺沿联合书院大道轴线，创造出一个面向远处的框架景观。整个建筑不仅从校园中心的角度创造了水平体量的连续性，还与联合书院建筑群形成一个连贯的天际线和友好的城市建筑界面。
The proposed building appears as an extension of existing context and form a coherent skyline with United College viewed from Central Campus.The building height is suggested to align with the the Tsang Shiu Tim Building to create a continuity of the horizontal massing from the central campus perspective.
与自然融合的建筑 Encircling the Nature
围绕建筑边缘设计的柱廊空间，是原图书馆柱廊建筑架构形式的一种延续与提升，在为联合书院草坪提供一个受天气保护的步行体验的同时将中央院落界面引入建筑空间，自然景观的的渗透弱化了建筑空间与周围环境的界线，营造出围而不隔、自然流通、活跃而丰富的建筑内外生态系统。
The courtyard is defined by rows of colonnade space. It provides a layer of covered circulation and common area around the perimeter of the open court.
Design a covered veranda space around the building edges to provide a weather protected pedestrian experience around the UC Lawn.
考虑到如何让新建筑与环境更加亲密，我们以层叠退台、绿色露台的设计方式，达成一种建筑内外空间景观的连续。虚实相间的木色公区格栅形态，保证了建筑空间的渗透性与连通性。身处舒适的建筑内，与远山自然景的视线交流的同时也体现了人与自然和谐共处的建筑设计思想。
Green roof and landscape terraces may be explored to increase the extent of greenery and to blend the development with the surrounding for improving the visual quality to the neighborhoods. Green terrace courtyard continue the tranquility of UC Lawn to introduce a pleasant landscape outdoor space for the users.
下沉的公共庭院 Sunken Communal Courtyard
通过艺术雕塑穿插其中的有遮蔽的下沉景观庭院，作为校区新的公共枢纽位于联合书院大道轴线的末端，在这个自然流通且无能源设备损耗的风廊场所，师生们可在景观与建筑之间毫无阻碍的出入，进行单纯的放松、阅读或各种简单的主题文化社交活动。急车辆通道及泊车场则自然隐匿在建筑体块背侧较低的地面，在具备建筑入口广场的功能的同时也减少了行车对联合书院草地的干扰。
A new communal garden anchors at the end of the UC Mall axis provides a covered arrival courtyard for outdoor events.
The covered communal sunken courtyard is naturally shaded by the building block and naturally ventilated to maintain wind corridor for the UC Lawn.
Natural cross ventilation is a desirable device for maintaining environmental comfort for the residents without energy consumption. Corridor and lift lobby are designed with opening and to ensure cross ventilation.
垂直社区中心 Vertical Community Hub
为减少建筑对现有环境的体量影响，让建筑的尺度更加亲切舒适，我们将多功能厅设计为半下沉的形态，它与下沉广场直接相连，创造出室内外的无缝连接。共享的公共设施以开放的规划和多层次的方式组织起来，通过置入的阅览室、电脑室、健身中心围绕连续的公共路线和平台组织，为舍区创造一个充满活力的多元化互动公共空间场所。
Multi-purpose Hall is semi sunken to reduce its massing impact to the existing context. It is directly connected to the sunken plaza to create a seamless indoor outdoor connection. Shared and public facilities organized around the central sunken court to create a focal point for the local community. Reading room, computer room and fitness center are organized around a continuous public route and platform to maximized interaction.
和谐而统一的建筑立面 Unifying Facade
在不凌驾于图书馆中心地标的基础上，我们以模块化的立面语言与现有建筑展开和谐对话，并通过色调和材料的统一与建筑集群相呼应，创造出强烈的建筑风格。极简洁的建筑形体线条融合着光与影的变换，隐藏式空调单元及可操作的窗户的精心设计，也使建筑形态更具整体性。
▼ 设计图纸 Design Drawing
模型
分析图
项目全称 | 香港中文大学联合书院宿舍楼设计（竞赛项目）
Project name | Student Hostel at United College The Chinese University of Hong Kong
项目地址 | 中国 · 香港
Project location | Hong Kong, China
建筑面积 | 5100 平米
Site Area | 5100㎡
项目类型 | 公共建筑
Program | Public Building
设计单位 | 香港汇创国际建筑设计有限公司
Architects | Atelier Global Limited
设计主创 | 吕达文、蔡晖
Lead Architect | Frankie Lui、Larry Tsoi
设计团队 | 罗晋伟、张怀宇、蔡俊彦、李宜乔
Team members | Justin Law、Haiyuk Cheung、Jaya Chai、Echo Lee
感谢 汇创国际 的分享，查看链接。文章内相关项目信息的知识产权归其权利人所有，特来设计对其不享有任何知识产权。若存在任何知识产权争议，请相关权利方及时通知特来设计，以便特来设计迅速采取适当措施（删除、澄清声明等形式），以避免给双方造成不必要损失。
