中柏昆山·湖滨铂悦花园生活美学馆 景观设计 / 上海柏涛

许是流水人家
寻一处寻常人家的屋檐下
清绝也温婉
半盏清茶烟波见
许是时光清浅
寻一片烟雨蒙蒙的曲水边
悠扬也委婉
涓涓流水潭中游

本案位于江苏省昆山市，地块紧邻张浦江滨江规划绿地，区位位置优越，自然资源优越，环境优美，隐隐可见江南水乡风貌。我们从宋风美学中汲取灵感，与苏式意境相结合，温润清澈，温柔雅致。

The project is located in Kunshan City, Jiangsu Province, the plot is close to the Zhangpu River Riverside Planning Greenland, the location is superior, 6.6 kilometers away from Kunshan Railway Station. The natural resources are superior, the environment is beautiful, and the style of Jiangnan water town is faintly visible. The project draws inspiration from Song style aesthetics and combines with the Soviet artistic conception, which is warm and clear, gentle and elegant.

湖滨铂悦花园 ·生活美学馆，其景观艺术追求纯粹、简约、灵动的美学调性，这与建筑简洁、轻盈、留白的设计手法相呼应和统一。空间布局上以水为线索，通过现代手法重塑诗意江南的肌理与格局，剥离喧嚣，追求幸宁静祥和、幸福静谧之美。

Lakeside Boyue Garden · Life Aesthetics Hall, its landscape art pursues pure, simple and flexible aesthetics tone; This echoes and unifies the design technique of the building that is simple, light and whitespaced. The spatial layout takes water as a clue, reshapes the texture and pattern of the poetic Jiangnan through modern techniques, strips away the hustle and bustle, and pursues the beauty of happiness and tranquility.

简淡丰盈，容纳万境。
简洁利落的路径，配合建筑大片留白的墙体，
构成纯粹的镜水空间，
将东方美学的内敛和哲思表达出来。

Simple and abundant, accommodating all realms.
The simple and neat path, with a large area of white wall, constitutes a pure mirror water space，Express the restrained and philosophical thinking of oriental aesthetics.

留白意境，摒弃繁杂。
回归浮华背后的风轻云淡，
在宁静的水边与自己的内心独处，让身心回归自然和宁静。

Leave a blank artistic conception, abandon the complexity,
Return to the wind behind the glitz,Spend time alone with your heart at the tranquil water’s edge and return your body and mind to nature and serenity.

浮桥漫步，亲水静心。
曲折汀步，入廊观清水慢影，
人行至处，似于画卷之上，形成“看与被看”的造景之趣。

Pontoon walk, close to the water and quiet,
Twisting steps, entering the corridor to see the slow shadow of clear water,People walk everywhere, as if on a picture scroll, forming the interest of “seeing and being seen”.

渗透内外，宛转相腾。
水声潺潺将人的心境从喧嚣引入沉静。

Infiltrating inside and outside, like a transformation,
The sound of water babbles people’s mood from hustle and bustle to silence.

闲庭漫步，静观云影。
作为空间的转换，在寻觅之中疏通情绪并赋予“院”灵性与情感。

Take a leisurely stroll, quietly watch the clouds and shadows,
As a transformation of space, unclogging emotions in the search and giving spirituality and emotions to the “courtyard”.

光影交织，意趣横生。
纯粹的线条语言不加矫饰得融合自然艺术灯光，
精工细节与气质在光影中交织。

Light and shadow are intertwined, full of interest,
Pure line language blends natural artistic lighting without pretentiousness,Seiko details and temperament are intertwined in light and shadow.

空间开合，视野转角。
在声色形味触的感知中，
沉浸忙碌的心境，觅得一处游赏岁月的清幽之地。

Space opening and closing, field of view corners，
In the perception of sound, color, and taste, Immerse yourself in a busy state of mind and find a quiet place to enjoy the years.

空间转换，情绪铺陈。
蜿蜒的小径配合自然植物组团，营造自然的韵律感。

Space transformation, emotional layout,
The winding paths are combined with natural plants to create a sense of natural rhythm.

归家仪式之感油然而生，
目之所及，是不再单调乏味的归家之途。

Time slows, the sound of water gurgling, homecoming ceremony,
As far as the eye can see, it is no longer a monotonous way home.

惬意雅园，细微体贴。
将苏式意境与功能相糅合，营造相交融的多重生活体验空间。

Comfortable and elegant, subtle and considerate,
Combine Soviet-style artistic conception with function to create a space for multiple life experiences.

欢声笑语，自由奔跑。
用空间本身的创造性作为儿童身体和意识探索的依托，
打造具备自由与挑战的儿童世界。

Laughter, free running,
Use the creativity of space itself as a basis for children’s body and consciousness to explore and create a children’s world with freedom and challenge.

傍晚黄昏，浓郁明媚。
景观构筑与自然跌水相结合，
简素净雅的表现手法用自然之美涌动一抹自然生机。

Evening dusk, rich and bright,
Landscape construction combined with natural plunges,The simple and elegant expression technique uses natural beauty to gush a touch of natural vitality.

涓涓细流，一方镜水。
清脆灵动的潺潺流水，洗涤尘世纷扰喧嚣，
错落有致中展现艺术的层次美。

Trickle to create a mirror water
Crisp and flexible babbling water, washing away the hustle and bustle of the world,The layered beauty of art is displayed in the staggeredness.

清潭草深，一浮一沉。
The grass is deep, floating and sinking.

诗性东方，与水共鸣。
Poetic oriental, resonating with water.

东方意境的隐逸向往，是一种对内心精神世界的唤醒。雅致生活的自在居所，既作为一个展示空间，又能成为人们的一处活动空间，是表达一种生活态度。我们希望通过营造真实可触的生活场景，表达东方场域的温润与深邃。以其灵动的气质吸引人们走进这个由光与影构成的世界，巧妙地解构与一片浓荫绿碧，令整个场地充满蓬勃的生命力，体验到空间与自然结合下的深层链接，完成时间与空间的统一。

The hidden yearning of oriental artistic conception is an awakening to the inner spiritual world. The comfortable residence of elegant life is not only a display space, but also an activity space for people, which is an expression of life attitude. We hope to express the warmth and depth of the oriental field by creating real and palpable life scenes. With its flexible temperament, it attracts people to enter this world composed of light and shadow, ingenious deconstruction and a thick shade of green and blue, making the whole site full of vigorous vitality, experiencing the deep connection between space and nature, and completing the unity of time and space.

项目档案
开发企业  昆山柏越置业有限公司
建筑设计  PTA上海柏涛
设计团队  景观事业部
设计主创  邵鑫，郝士铭
团队成员  高强，王笛鸥，左瑞松，刘钰靖
建筑设计  PTA上海柏涛 第八事业部
项目地点  中国·江苏·昆山
景观面积  5252㎡
设计时间  2022年1月
开放时间  2023年2月
景观摄影  亦能建筑摄影
微信文案  王笛鸥，刘钰靖，左瑞松