沈阳华润 润溪山·创新公园 景观设计 / 里表都会

自2020年起，新冠疫情席卷全球，城市中的每一处城市公园，都显得尤为珍贵。而城市公园也不仅停留于美学价值的创造，更注重新生活场景的塑造。设计师希望从景观维度出发，以开放的姿态为市民们共同创造一处未来社区共享的城市公园，开启现代都市公园的生活方式。

SincetheCOVID-19pandemic swept the world in 2020, every urban park in acity has become particularly precious. Therefore, urban parks shouldnotonly focus oncreatingaesthetic value, but also onshaping new life scenes. Fromthe perspective of the landscape, thedesigner aimsto create an urban park shared by the community in the future with anopen attitude, opening up the lifestyle of amodern urban park.

我们希望用设计满足人们对生活的真实期待。基于此，我们打造了集城市艺术空间、立体空间景观、儿童友好为一体的主题公园——创新公园。创新公园所注重的是一种场景的营造，把现代化城市公园装入礼盒，献礼未来。

Our design aims to meetpeople’s real expectations of life, so we have created the innovative park that integratesurban art space, three-dimensional landscape, and child-friendly facilities.Innovative Park focuses on the creation of life scenes,  which is our gift to the future.

相地
Site investigation

基地位于沈阳浑南新城，周边学校资源丰富，交通、配套等并不完善，且公园资源也相对匮乏。基于此该公园从城市角度有着面向城市的意义。作为一个替代性公共空间，意图是让市民重新融入到城市的自然品质之中。从社区角度看与住宅片区形成联动，使人们可以在繁忙的城市中享受这个空间所带来的乐趣。

The site is located in Hunnan Xincheng district,Shenyang, with rich educational resources around, but shortage in transportation, supporting facilities as well asparks. Thus the park as an alternative public space means a lot to the city,its intention is to allow citizens to reintegrate into the nature of the city.From the perspective of the community, it forms a linkage with the residentialarea, so that people can enjoy the fun of this space in a busy city.

解读场地
Challenges

1.如何从城市角度出发，利用超长展示界面，提高昭示性，激发场所活力？
2.整个场地外部荒芜，内外有4M左右高差，如何利用该地势，丰富场景体验空间？
3.怎样联动公园与住宅大区的联系，景观在其中发挥什么样的作用？

1. How to makeuse ofthe super-longdisplay interface from the city levelto improvevisibility and stimulate the vitality of the site?

2. The entire site is barren outside, with a height difference of about 4M between the insideand outside. How to take advantage of the terrain to enrich the sceneexperience of the space?

3. How to connect the park and the residential area,and what role does the landscape play in it?

解题破局
Solutions

1.打破边界，以植物的介入形成半开放的软性边界，实现空间的流动和渗透。
2.结合高差，形成台地休闲空间，使人在自然状态下顺势而下。景观桥形成趣味的U型趣味空间，营造丰富的场地感知。
3.一体化景观场景营造以一种更适应现代人居的方式展现出来。

1. Break the boundary and form a semi-open softboundary with the intervention of plants to realize the flow and penetration ofspace.

2. Make use of the height difference to create aleisure platform, allowing people to move down in a natural state. Thelandscape bridge forms an interesting U-shaped space, creating  rich site perception.

3. The construction of integrated landscapescenes is presented in a way that is more suitable for modern residentialenvironment.

鸟瞰图Aerial View

城市界面——以城市界面激活视觉焦点
Urban interface-activate the visual focus with the urbaninterface

“创新公园从城市转角作为起点，通过城市雕塑以城市界面激活视觉焦点，开放式城市广场拉进与市民的距离，彰显昭示性，体现城市地标意义，三个雕塑的呈现予以献礼城市的第一场景传递给市民。

“Starting fromthe city corner, the design activates the visual focus by creating the urbaninterface through sculptures. The open square shortens the distance of thecitizens, which shows the obviousness and reflects the meaning of city landmarks. The presentation of the three sculpturesis a gift to the city and the scene is passed to the citizens.

谷中巡礼——一个有着趣味高差地形的环境空间
Tour in the Valley-a space with interestingheight difference

创新公园的魅力不是吸引人眼球和令人神往的设计，而是有意的制造地形和空间的相互传递，复合型的下沉广场，留给生活更多可能性，成为市民参与的共享舞台。设计团队利用场地的天然高差，让自然以充满想象力的方式回归给城市中使用的人。

The charm ofthe innovative park is not an eye-catching and fascinating design, but thenatural transition of space by shaping the terrain. This compound sunken squarebrings more possibilities to life and becomes a shared stage for citizens toparticipate. The design team used the natural height difference of the site toreturn nature to the people in the city in an imaginative way.

形态细节运用，人与人、人与场地，设计师将其设计形态抽象化并融入与设计之中。形成渗透的互联活动空间。

With regard tothe application of forms, designers abstract the formsof people and places, and integrate itinto design, creating a penetratingspace for interconnected activities.

缤纷礼盒——送给孩子的礼物
Colorful gift boxes-gifts for children

不是为了拍照，是为了生活而设计。
Not for taking pictures, but for life.

设计师希望用设计满足人们对生活的真实期待，利用场地本身的高差，借助桥顺势而下，形成围合的双层空间，创造出独立的儿童活动区。礼盒元素的嵌入，使每个小场景带给孩子不同的惊喜，创造极致体验的儿童体验空间，礼盒激发着孩子们的想象力，产生不同的参与方式。伴随着孩子的欢笑，互动的地形滑梯，璀璨的灯光，整个动区宛如一个梦中的乐园。

The designaims tomeet people’s expectations of life, designer make use of the height difference of the site itself, and combine the bridge to take advantage ofthetrend, form an enclosed double-layer space, thus create an independent children’sactivity area. The embedding of gift box elements makes each small scene bringdifferent surprises to children, creating a children’s experience space withthe ultimate experience. The gift box stimulates children’s imagination andproduces different ways of participation. The interactive terrain slidesand bright lights accompanied by children’s laughter,makingthe activity arealike a dream paradise.

品质轴线——与自然对话的寻遇之礼
The high quality axis-dialogue with nature

在此处区域打造一处静谧小径，通过两侧功能场景的高低落差围合而成一处充满绿意的空间。缓坡的设计，营造出自然谷地的空间感受，希望为业主营造精致的动线规划和步移景异的景观体验，通过视线的延续与景观的变化，创造出自然与现代、空间与生活的对话，最终演绎成现在的样子。

Creating a silent path in thisarea, which is enclosed by the functional scenes on both sides.A space full of greenery. Thedesign of the gentle slope creates the spatial feeling of the natural valley.The designer hopes to create exquisite moving line planning and differentlandscape experience for the owners, and create the dialogue betweennature and modernity, space and life through the continuation of sight and thechange of landscape, and finally deduce it into the present appearance.

城市书房—— 元素之间的张力相互碰撞与包容
Urban house-the tensionbetween the elements collides and embraces each other

售楼处与景观呈现出既精致又现代，既柔软又犀利的场域气质。销售与展示不再是示范区唯一的功能，还原生活的本质与体验，实现景观最初的本真，才是当下最主要的目的。

The sales office and the landscape present a refined andmodern, soft and incisive site temperament. Salesand display are no longer the only functions of the demonstration area. Instead, restoring the essence and experience of life and realizingthe original authenticity of the landscape become the main goals at the moment.

道路两侧的金属元素打造都市现代城市的高级感，金属板块上的渐变打孔与灯光效果，将现代科技与城市艺术美学相结合。

Themetal elements on both sides of the road create a sense of luxury in a modernurban city. The gradual change holes and lighting on the metal plates perfectlycombine modern technology with urban art aesthetics.

礼遇浮桥——置身林间接触最本源的自然
The pontoon bridge-exposure to the most originalnature in the forest

在彩叶林中“穿行”的廊桥，设计之初希望售楼处二层与廊桥下谷地形成双层空间景观体系。置身林间，营造极具舒适的自然景观，感受自然的馈赠，使人们停留于此把自然与公共性带回社区、带回生活。

For the gallery bridge that “travels” inthe colorful leaf forest, at the beginning of the design, it was hoped that thesecond floor of the sales office and the valley under the gallery bridge wouldform a double-layered space landscape system. Being in the woods, people canenjoy the extremely comfortable natural landscape and feel the beauty ofnature, as well as bring nature and publicity back to the community and life.

花园草坪——将艺术融入自然，让自然融入生活
Garden lawn-blend art into nature andnature into life

林下平台，感受着慵懒的闲暇时光，是业主对居住生活状态的演绎，希望能够在方寸之间瞥见未来生活的影子。注重人的参与与感受，创建能聚集更多人气交流的体验空间。

At the forestplatform, feeling the lazy leisure time is the interpretation of the living conditionsof the users. Designer hopes to catch a glimpse of the shadow of future life inevery inch. Paying attention to people’s participation and feelings, designercreates an experience space that can gather more people to communicate.

“创新公园”是种情感的凝练，设计师把理想变成现实，最终回馈的是城市中的人，这样的成全让“创新”本身有了实质的意义。

“Innovation Park” is a kind of emotional condensing,designer turns ideals into reality, and ultimately give back to the people inthe city. This fulfillment makes “innovation” itself substantialsignificance.

项目名称：沈阳华润 | 润溪山·创新公园
LOCATION/地理位置: 沈阳市浑南区
TYPE/类型：市政公园
LANDSCAPE AREA/景观面积: 约30000㎡
COMPLETION/完工时间: 2021.9
CLIENT/业主：沈阳华润置地
ARCHITECTURAL DESIGN/建筑设计:
上海天华建筑设计有限公司
LANDSCAPE DESIGN/景观设计:
里表都会(北京)规划设计咨询有限公司
SCULPTURE DESIGN/雕塑设计:
上海灏烁环境艺术有限公司
FACILITIES DESIGN/游具设计：
上海季高游乐设备集团有限公司
CONSTRUCTION TEAM/施工单位:
辽宁新金域景观园林绿化工程有限公司
PHOTOGRPHY/摄影：ZOOM琢墨摄影