上海·御桥博翠景观设计 / 伍道国际

让光照进来
排列空间的秩序
流转时光的痕迹
珍藏这段静谧优雅的生活岁月

Let the light inOrder of space
Traces of passing time
Treasure this quiet and elegant years

源于璀璨
FROM BRIGHT

璀璨如珠宝，设计提炼珠宝之光彩，对话上海之锋芒，在上海这座摩登之城抒写了诸多珍贵的时刻，融入极具现代化而又不失中国传统特色的海派文化，镌刻一段鎏金岁月。

步入珍藏的居所，排列线条形成全新序列与形象界面。由内至外的柔和色调，镌刻一丝金线，更能诠释被隐藏的光芒，与海派文化产生对话，将经典品质传承。

Stepping into the treasured residence, the arranged lines form a new sequence and image interface. The soft tones from the inside to the outside, engraved with a hint of gold thread, can better interpret the hidden light, generate dialogue, and inherit the classic quality.

衍生艺术
DERIVATIVE ART

入口门廊设立于场地右侧，光于前方引入。无数线条犹如成形的光影，热烈又含蓄地塑造起空间的肌理，铺陈一座光影舞台。

The entrance is set up on the right side of the site to let in light. Lines are like formed light and shadow, which warmly of the space.

逐光而入，感受视觉一体化的空间设计语言。景墙与建筑外观相互对望，虚实相映，激发光影的衍生，形成颇具艺术性的游览体验。

Entering by light, feel the space design language of visual integration. The landscape wall and the exterior of the building face each other, stimulating the derivation of light and shadow, forming a rather artistic experience.

雕琢光影
CARVING LIGHT

自然生长的植物与水畔而行，如观黄浦江的绵长余韵。以海派文化为设计元素，景观与建筑统一色彩与肌理，令空间注重形式美感而不过度装饰，交织着宁静与繁华。

Walking along the natural plants and the water,unifying color and texture, focusing on formal beauty without excessive decoration, interweaving tranquility and prosperity.

景观提炼建筑元素布局空间序列，以清晰明朗的结构逻辑与去装饰化设计，展现结构美学和空间张力。

Using the law of symmetry, it shows agility and solemnity. The landscape refines the spatial sequence with a clear structure and de-decorated design.

光探索着空间，渗透着一隅城居所，随着时间的变化折射出不同角度的投影，让行走的每一步犹如踩在音阶上。

Light explores the space, penetrates the city and residence, and reflects projections from different angles as time changes, making every step of walking like stepping on a musical scale.

空间演绎着丰富的视觉层次，景墙、植物、水与建筑以相互界定而融合的关系，构成丰富韵律与节奏，以小中见大般，引发百川归海的氛围。

The space interprets rich visual layers. The relationship between landscape walls, plants, water and buildings is defined and integrated to form a rich rhythm and rhythm.

始于立体几何的现代美学，在内敛而纯粹的氛围中珍藏光影，雕琢光影，由理性排列转化为感性制约。

The modern aesthetics, which started from three-dimensional geometry, cherishes light and shadow in a restrained, transforming from rational arrangement to perceptual restriction.

简洁的构筑物体块让光影流溢，谱写出空间的婉约音符。沿长廊漫行檐下，沐浴日光，栖于自然。忘却城市的喧嚣，独享生活的静谧。

The simple building blocks allow light and shadow to flow. Stroll under the eaves along the promenade. Forget the hustle and bustle of the city and enjoy the quiet life alone.

隐泊时光
SHELTER TIME

转入后庭，自然光影随格栅排列灵动流转，纯粹的视觉空间因光的注入，增添温暖与力量，赋予柔和而静谧的感知。随景墙转换抵达浪漫情境，回归生活的悠然闲适。

Turning into the backyard, the natural light and shadow flow flexibly with the arrangement of the grille, adds warmth and strength due to the injection of light.

光，追踪着时间，影，斑驳了回忆。伫立在宁静的居所中，停泊观望，见繁花、见绿岛、见万物兴盛，于繁荣绵长的水畔生生不息。空间的切换，亦是感官与情绪的切换。

Light, tracking time, shadow, mottled memories. Standing in a quiet residence, mooring and watching,and the prosperity of all things, living on the prosperous and long waterside.

借花境灌丛的自然调性，与上海黄浦江水共生的际遇，在临光遇水的恬静之中，品鉴隽永的时光味道。

Taking advantage of the natural tonality of the shrubs in the flower border and the symbiosisi, you can taste the timeless taste of time in the tranquility of the light and the water.

设计运用长廊与片墙收放视线，以适当的阻挡与开放形成回游的空间，继而以承载光源的线性纹理映入了时间，演绎动态的序列感。

The design uses the corridor and the wall to retract the line of sight with appropriate blocking and opening, and then reflects the time with the linear texture that carries the light source, interpreting a sense of dynamic sequence.

米白石材的纯粹体块与玻璃幕墙的通透视野，塑造出建筑、景观、室内的一体化观感。以藏在细节中的优雅秩序，展现由浅入深的层次，引发由近及远的遐想。

The pure block of beige stone and the transparent vision of the glass curtain wall create an integrated look and feel of architecture, landscape and interior. it shows the layers from the shallow to the deep.

追寻光的变换与流动，探寻光影与自然的互动，在空间与长廊的多种转折与精心设计的场景中，记录动态的时光，优雅的秩序，置身其中慢慢品味海派风情。

Pursue the transformation and flow of light, explore the interaction between light and shadow and nature, record dynamic time and elegant order in the various turns of space and corridors and carefully designed scenes.