阿那亚“抽屉”泳池设计/IF本色营造

OPEN THE DRAWER & DIVE INTO GROVE
打开’抽屉’ 畅游林间

along northern coastline in China,
aranya has arisen as a phenomenal destination to
embrace people from urban concrete jungle,
and cater them with simple, cozy lifestyles.
now, another new amenity has been added to
this immersive place-making seaside community.
– a ‘Drawer-like’ Pool.

在北方的海边，
阿那亚>就像一座温暖，有爱，
可以逃离都市喧嚣的庇护所，
为我们讲述了一个又一个
关于理想居所和生活方式的故事。
而如今，
在这个不乏打卡地标和精神态度的社区里，
又增添了一处为人们度假，放松，
消暑，畅游的场所：
‘抽屉’泳池

we started the design with seeking
an appropriate presence of this pool
in the context of aranya community.
It was the first site visit that gave us a hint:
the existing locust trees are
all over the place around the site,
which empower and dominate the surroundings
with its raw and yet-to-be touched identity.
Therefore, two factors are key to the design:
“simplicity + primitivity”

设计伊始，
我们不禁想问：
泳池在阿那亚这样的空间里，
是什么样的精神存在？
初探场地之时，
在现场原生的刺槐林中，仿佛得到了一丝启发：
那种自然，甚至略带野趣的气质，
像是一种场地精神统领着周边的一切
因此，简洁+原生
成为了设计的两个关键词

△ existing locust tree grove 现状原生刺槐林

△ rationale of ‘Drawer’ concept

‘抽屉’概念演变生成 © Instinct Fabrication

‘The DRAWER’ is offering the most simple formality
as a container for swimming,
also like a ‘PANDORA Box’ you could
pull yourself out from instension,
dive into a tank of crystal blue,
and open your discovery to nature within the grove.

‘抽屉’不仅为游泳提供了最简洁干净的形态，
同时，它也像潘多拉盒子，隐喻人们
抽开忙碌时光，沉入一盒蓝色，打开自然探索

△ site plan 总设计平面 © Instinct Fabrication

although the pool itself is main focus,
the integration and celebration of surrounding textures
are also essential to the project.
the design intended to preserve the locust grove,
to create a sense of being hidden in nature,
and to inherit adjacent wildness.
Thus, the pool should be just as simple as needed
to facilitate minimalism and pragmatism.

虽然设计的是泳池，
但重点却在于周边环境特质的融入与二次升华
设计有意避免对刺槐林的干扰
希望表达一种在林间的消隐
甚至寻求粗旷，自然而生的统一感
因此，这个泳池应该是一个极其简单的存在，
却又是不乏水中体验的实用主义载体。

△ dialogue between IDEAS Camp and the Pool

泳池与启行教育营地之间的互望 © 河狸摄影

when the night wakes up the light,
the pool is subtly brushed in warm yellow tone.
That warmness is a phenomenal part of ‘aranya’,
a place where your heart and soul
could be well settled…

而当夜幕降临之时，泳池周边灯光亮起，
更增添了温暖，暖心的场所体验，
更凸显了阿那亚神秘又静谧的心灵归属

△ material coherency to the context
质感自然的混凝土墙与背后的启行教育营地浑然一体

△ permeable& rough lava stone on pool deck
岸边火山岩具有渗水功能以及自然粗糙的肌理

Project Location 项目位置：
aranya, Qinhuangdao, China
秦皇岛阿那亚社区（四期小镇北区, 启行营地旁）

Completed in 建成时间：
2019.7

Client 业主：
aranya | 阿那亚

Design by 设计：
Instinct Fabrication 本色营造

Workscope委托阶段：
All Stages | 概念方案至施工图设计

Team 团队：
Ying Lou楼颖 Wei Guo郭玮 Ailin Liu刘瑷琳宋英佳
Yikai Wang王一凯武军 Zijun Su苏子珺

Photos by 摄影：
Holi | 河狸景观摄影

Material Palette 所用物料：
on-site cast concrete (wall) 现浇混凝土（墙身）
pre-fabric concrete (coping) 预制混凝土（压顶）
lava stone 火山岩；porcelain mosaic tile 陶瓷马赛克