青岛平度奥体中心建筑设计/上海交通大学规划建筑设计有限公司

项目是山东省2018年省运会承办场地之一，位于青岛平度市，规划用地为65.9公顷。项目主要建设内容包含15,000座体育场、7000座篮球馆及1000座游泳馆；同时需设置中心广场、人民防空、公交站点等公共配套设施。

This project is one of the venues for the 2018 Provincial Games in Shandong Province.The site area is 65.9 hectares, located in Pingdu City，Qingdao Municipality. This Olympic Game Center consists of a stadium of 15000 seats, a basketball gym of 7000 seats and a swimming pool of 1000 seats. At the same time, public facilities such as central plaza, civil air defense works and bus station should be set up.

▼体育场外观，external view of the stadium

▼体育馆外观，external view of the gym

本设计结合“空间效益”理论，首先对建筑内部不同功能元素进行分析、组合与对比，形成对体育场馆功能组织模式的优化，并发展出兼具灵活性和效益性的“复合化”的功能体系。同时功能体系的提升也引发了建筑面积的有效缩减，并衍生出“以小建大”的设计可能。其次结合体育建筑后奥运使用要求，将专业性与多功能性进行综合考虑，扩大体育建筑的使用外延，为体育建筑的日常性使用奠定基础。同时结合基地特征，对建筑的城市性与自然性进行挖掘。通过以上分析，推导出建筑空间形态的生成依据。

▼奥体中心鸟瞰，aerial view of the Olympic Sports Center

▼从体育馆看向体育场，view to the stadium from the gym

The design concept is combined with “space efficence” theory. Firstly, it analyses, combines and compares the different functional elements inside the building. This leads the optimization of the functional organization mode of the stadium and gymnasium, and develops a “composite” functional system with flexibility and efficiency. At the same time, the improvement of functional system has also led to the effective reduction of building area, and the design possibility of “building bigness in small size” has emerged. Secondly, combined with the requirements for the use of sports buildings after the Olympic Games, the professionalism and versatility are considered comprehensively, which enlarges the extension of the use of sports buildings and lays a foundation for the daily use of sports buildings. At the same time, combining with feature analysis of the base, it excavates the urbanity and naturalness of the building. Based on all these analysis, the architectural spatial system is derived.

▼轴测图，axonometric

在总体层面，建筑群被三条轴线统率。轴线一为南北轴线，联系了体育场馆、中心广场及主要城市空间，形成基地与城市资源的整合；轴线二为东西轴线，联系了城市与现河，形成自然资源与城市资源的交流与互动；轴线三为斜向轴线，与北部城市主要生活区联系，形成与周边居民日常活动的紧密结合。三条轴线形成对建筑群体以及城市空间体系的组织与联系，在此基础上布置不同室外活动空间，形成建筑的延伸并引发与周边环境的融合。

At the overall level, the complex is governed by three axes. The first one is the North-South axis, which links the stadiums, Central Plaza and urban space,integrating the site and urban resources.The second one is the East-West axis, which connects the city with the river, realizing the interaction between nature and city.The third one is the oblique axis, which links with with major living areas in the northern of the city and forms a close combination with daily activities of the surrounding residents. Together,this three axes promote the building group organization and the urban space system connection. Besides these, different types of space for outdoor activities are arranged to form the extension of the building and to initiate the integration with the surrounding environment.

▼总平面图，项目通过三条轴线统率，并与周边住区联系在一起，site plan, the project is governed by three axises, connecting to the residential area around

体育场
Stadium

▼体育场外观，设有开放的广场，external view of the stadium with open plaza to the public

▼体育场夜景，night view of the stadium

▼体育场平面生成示意图，generation diagram of the stadium

▼体育场一层平面图，first floor plan

▼体育场二层平面图，first floor plan

▼体育场立面图，elevations

▼体育场剖面图，section

体育馆
Gym

▼体育馆外观，大台阶引导人们到达二层，large steps guiding people to the second floor of the gym

▼体育馆东立面，设有景观外廊，east facade of the gym with outdoor corridor on the third floor

▼体育馆两馆组合分析图，the gym is composed of a swimming pool and a basket ball court

▼体育馆二层平面图，second floor plan

▼体育馆三层平面图，third floor plan

▼体育馆立面图，elevations

▼体育馆剖面图，sections

项目名称：青岛平度奥体中心
设计方：上海交通大学规划建筑设计有限公司
联系邮箱：jianarc@mail.sjtu.edu
项目设计&完成年份：2015-2016年设计，2018年完成
主创建筑师：吴建
设计团队：王云武、杨友军、陆林军、史建勇、李亮、陈福熙、周峻、窦荣海、高钢峰、艾兴勇
项目地址：青岛平度
建筑面积：93884m2（体育场42618m2体育馆51266m2）
摄影版权：吴清山
客户：平度市城市建设投资开发有限公司
品牌：钢材——莱芜钢铁集团，体育器材——江苏金陵，外墙真石漆——青岛国工