济阳新元学校建筑设计/象外营造工作室

综合楼

清晨的校园鸟瞰

该基地位于济阳县新城区中心的南北向景观轴线上。在南北向城市轴线上依次为济阳县政府，济北广场，济北公园，安大城市广场和济阳文化体育中心。且学校场地也在轴线的延伸方向上。

Text description provided by the architects. The site is located on the north-to-south landscape axis in the center of new urban area of Jiyang. On the north-to-south urban axis, there are Jiyang County Government, Jibei Square, Jibei Park, Anda Urban Square and Jiyang Cultural and Sports Center. The site of the school is on the extending line of the axis.

为适应城市环境，“择中”似乎是一项理性的选择。达到了“中和”,天地便各归其位,万物便生长发育了。

In order to conform to the urban environment, “Neutralisation” seems to be a rational choice. ‘Neutralisation, that is where the world is located; that is where everything grows from’.

傍晚的校园鸟瞰

通过中心构图的平面布局与规整宏大的体量组合共同完成在二维与三维层面上对宏伟壮阔的城市轴线的完美诠释。此外，孩子们对未来的美好憧憬将是在四维空间中的感性延续。

By the plane layout based on centralization and massing combination which are structured and magnificent, designers perfectly carry out the magnificence of urban axis in the two- and three-dimensional level. Besides, the beautiful vision about future made by children will be the emotional continue in the four-dimensional space.

城市轴线南节点

综合楼中午

校园入口空间有着强烈的空间层次，如同一幅画卷映入眼帘。整体主楼和宏伟的大台阶强化了秩序感，并占据了画卷的中心。后退的建筑体量以平和的姿态接纳万物。

As a picture coming into view, the entrance of the campus has impressive spatial hierarchy. The integrated main building and the grand steps strengthen the sense of order and occupy the center of the canvas. The backing massing accept everything in a peaceful manner.

综合楼

因此，背着书包的小孩子们对求知有了更多的期望和崇敬。勇，行，教，学与“仁，义，礼，智，信”的传统教育并举将在此生根发芽。

Therefore, children with backpacks have more expectation and reverence about seeking knowledge. Brave, practice, teaching and learning simultaneously along with traditional education of “Benevolence, Justice, Courtesy, Wisdom, Faith” will take root and grow there.

小学部入口