广州 珠江花城 景观设计 / 山水比德

闻道今春雁，南归自广州。见花辞涨海，避雪到罗浮。广州，自古便有“花城”美誉，四季常绿，花团锦簇。项目地处云山珠水之间，我们的设计便从花落笔，由花展开。

Guangzhou, known as the “City of Flowers” since ancient times, is always green and full of flowers in all seasons. The project is located between Baiyun Mountain and the Pearl River, so our design starts from the flowers and unfolds from them.

项目场地曾为市政公共地块，原生共有73棵乔木与大灌木。为保护场地林木，遵循“不砍一乔一木”的原则，我们因地制宜，顺势建桥，让景观与地块相互渗透，营造林间秘境的场地氛围，增加场地体验感、场景感，打造高品质、生态宜居的园林景观。

The project site was once a municipal public land with 73 trees and large shrubs. In order to protect the site and follow the principle of “not cutting a single tree”, we built a bridge in accordance with the local conditions, so that the landscape and the plot can interpenetrate each other, creating the atmosphere of a secret forest site, increasing the sense of experience and scene of the site, and creating a high-quality, ecological and livable garden landscape.

让视线与身体穿过绵延的街巷，
于咫尺间聆听花开的热烈，
我们会发现，花园就生长在我们穿行的街巷中，
生长在广州的记忆中，生长在我们的日常中。

Let eyes and body pass through the long streets and alleys.
We can listen to the warmth of the blossoms at our fingertips.
We find that the garden grows in the streets we walk through.
It grows in the memory of Guangzhou and in our daily life.

简洁、干净的大门在眼前铺展开来，
似一幅长长的画卷，镌着花的印记
水流带来清爽的气息，花木于转角摇成风骨，
山林式的园内景观便在眼前缓缓展开。

The simple, clean gate spreads out in front.
Like a long scroll, engraved with the mark of flowers
The water brings refreshing breath,
and the flowers and trees are shaken into bones at the corner.
The landscape of the garden is slowly unfolding in front of us.

乘着和煦的阳光，走进南国的花园，
空间的转换是情绪的铺陈。
我们穿林而过，横贯烂漫，乌桕与光影映衬，
记忆中的放松时刻，一切都在蓝天下自然舒展。

Riding on the sunshine, we enter the gardens of the South.
The transformation of space is the laying out of emotions.
We pass through the forest, across the roses,
the sallow and the light reflecting.
A moment of relaxation in memory,
everything is naturally stretched under the blue sky.

我们架桥入境，以连绵的曲线营造精致，
将“花卉”的设计元素融入其中，
凸显植物之间的交错感
也隔绝街道，视野营造私享感。

We build a bridge to enter the garden,
and create a delicate and continuous curve.
The design element of “flowers” is incorporated into the bridge,
highlighting the interlocking sense of plants
We also isolate the street and create a sense of privacy in the view.

绿意绵延在青草地上，
季节的界限模糊在花境之中，
花朵带来令人喜悦的色彩与芬芳。
花园充满着序列式的美感，
形成了重量、坚固、稳定和静止的感官体验。

Greenery stretches across the green meadow.
The boundaries of the seasons are blurred in the realm of flowers.
Flowers bring delightful colors and fragrances.
The garden is full of sequential beauty.
They create a sensory experience of weight, solidity, stability and stillness.

主雕塑命名为《镜待花开》，
花朵的外部呈现为镜面，
花藏在蕾中，蕾便是花的城。
层层叠叠待开的花，映射着花城中的人们，
我们在此时、此地，期待它未来的精彩绽放。

The main sculpture is named “Mirror Waiting for the Blossoms”.
The exterior of the flower is presented as a mirror.
The flowers are hidden in the buds, and the buds are the city of flowers.
The layers of flowers waiting to bloom are mapping the people in this city.
We are looking forward to its wonderful blooming in the future.

缦回游园，通过实际条件布置来平衡高差，
花朵雨后含苞待放的姿态被当代艺术形式定格，
通过细节质感和空间氛围，
唤起人们视、听、触觉和内心的连锁反应，
为忙碌的心觅得一处可供停留的清幽之地。

The garden is arranged to balance
the height difference through the conditions.
The flowers are framed in a art form as they are budding after the rain.
Through the texture of details and the atmosphere of space
evokes a chain reaction of sight, sound, touch and heart.
It is a place for the busy mind to find a quiet place to stay.

在珠江花城中，我们以现代为尺度，与自然相交织，于行云流水中穿梭，在花园中弥漫着的无数个感官变换。花园不再是植物的简单集合，而是兼备丰富的植栽与游赏的全新生活体验方式。设计终将承载时间的流动与印迹，于日常之上，构筑一个美妙的世界。

In the Blooming City, we take modernity as a scale, intertwined with nature, and move through the myriad sensory transformations that permeate the garden. The garden is no longer a simple collection of plants, but a new way of living experience with rich planting and touring. The design will eventually carry the flow and imprint of time, constructing a wonderful world on top of the daily.

项目信息
项目名称：珠实·珠江花城五六期展示区景观
委托业主：广州市城实投资有限公司
业主设计管理团队：谢海强、潘勇特、许汉远、徐应生、冯俊杰、吴钰君、刘子迪、王予婧、黄展昭
景观设计：广州山水比德设计股份有限公司
景观施工：广州普邦园林股份有限公司
雕塑设计：广州市土筑建筑工程有限公司
项目地点：广州市天河区岐山路183号
设计面积：约6700㎡
设计时间：2022年3月
建成时间：2022年10月