招商局海南区域总部 景观设计 / 山水比德

招商局海南区总部位于海南省海口市秀英区，紧挨城市主干道滨海大道和秀英港口，地理位置较优越，是展示海口城市风貌的重要窗口。

CHINA MERCHANTS GROUP Hainan Regional Headquarters is located in Xiuying District, Haikou City, Hainan Province. It’s close to the city’s main road, Binhai Avenue and Xiuying Port.superior, with  superior geographical location, and it’s also an important window to display the urban style of Haikou.

秀英区借助港口优势，资源聚集，是国际级的“城市会客厅”。周边配备多个客运物流中心和办公场所，而招商局海南区总部借助于如此优渥的区域优势，我们希望他能成为城市级的办公名片，用别样的风情感去献礼海口这座海滨之城。

Xiuying District takes advantage of the port and gathers resources. It is an international “city meeting room”.There are many passenger logistics centers and office spaces around here, with the help of such excellent regional advantages, we hope this building will become a city-level office business card and present a seaside city with a different style.

海口城市绿化覆盖率达43.5%，被世界卫生组织选定为中国第一个“世界健康城市”试点地，办公的森林感是对这座城市最好的致敬。

The green coverage rate of Haikou city reaches 43.5%, and it was selected by the World Health Organization as the first pilot site of “World Health City” in China. The forest feeling of the office is the best tribute to this city.

高耸的总部大楼在森林里的生长，形成城市里最别致的天际线。同时，海口作为热带城市，日照时间较长，大量林荫包裹通行空间，可以有效的增强办公通行的舒适性，赋予每一个人森林般穿行体验。

The building grows in the forest, forming the most unique skyline in the city. Meanwhile,as a tropical city,Haikou has long sunshine hours and a large number of shaded trees to wrap the passage space, which can effectively enhance the comfort of office traffic and give everyone forest-like walking experience.

两栋核心办公建筑在场地具有很强的主导作用，简洁的幕墙搭配立面的线性肌理，形成建筑自身强烈的界面感，有效的传递建筑精神。而景观应该是对建筑的延续，与建筑形成一体化的呼应，打造办公空间的共融性。

The two core office buildings have a strong leading role on the site. The simple curtain wall and the linear texture of the facade form a strong sense of interface of the building itself and effectively convey the architectural spirit.The landscape should be a continuation of the building, form an integrated echo with the building, and create a cohesiveness of the office space.

▲城市视角下被森林包围的办公空间

入口区与城市的主干道接壤。我们特选31棵小叶榄仁，形成一处纯粹的森林边界，也是森林式办公的设计精神最直接的传达。

The entrance area borders the main road of the city. We selected 31 Terminalia neotaliala Capuron to form a pure forest boundary, which is also the most direct communication of the design spirit of forest-style office.

▲小叶榄仁的森林感营造

边界纯粹的种植手法在入口处形成林下通道的迎宾感，线性的铺装具有强烈的导向性。也许，办公空间也需要这样的仪式感。

The pure planting method of the border creates a sense of welcome of the passage under the forest at the entrance, and the linear pavement has a strong orientation. Perhaps, the office space also needs such a sense of ceremony.

▲由外至内的林下迎宾

▲林下的通行感受

两侧树阵下设置林间的洽谈空间，下沉式的手法有效的隔绝了与外部视线的通透直白，形成办公之余可以短暂停留的林下交流之所，感受炎热夏日的樾下清凉。

There is a negotiation space between the forests under the tree arrays on both sides. The sunken method effectively isolates the transparency and straightforwardness from the outside, forming a place for communication under the forest where you can stay for a short while after the office, and feel the coolness of the hot summer.

▲林下的休憩空间

▲入口处的叠水让空间更加生动

中轴是整个办公区的核心，连接着两栋核心办公楼入口，也连接着园区的每一个日常。中轴的打造除了延续森林办公的设计精神也承载着每一天办公的心情。因此，中轴本身应该是具有力量感的精神寄托，给予办公人群积极向上的力量。

The central axis is the core of the entire office area, connecting the entrances of the two core office buildings and the daily life of the park. The creation of the central axis not only continues the design spirit of the forest office, but also carries the mood of working every day. Therefore, The central axis has the spiritual sustenance of a sense of strength, which can give people a positive force.

我们回归对海岛精神的思考，以绿色森林做为行驶的船身，打造 “绿舟”形态。通过品质水台塑造行驶的动态感，以铺装肌理表达流动的波浪，塑造“绿舟”领航的中轴主题，给予整个办公园区更多精神层面的思考同时也是对海口这个城市的致敬。

We return to thinking about the spirit of the island, take the green forest as the running hull, createing a “green boat” shape. The high-quality water platform creates the dynamic sense of driving, expresses the flowing waves with the pavement texture, and shapes the central axis theme of the “green boat” pilot, which gives the entire office park more spiritual thinking and also pays tribute to the city of Haikou.

▲都市“绿舟”过程手绘图

景观的语言与建筑立面形成一气呵成的整体，体现出空间自身的融洽性。贯穿全场的线性关系构建出严谨的秩序感，也构建出办公氛围的整体性。

The language of the landscape and the building facade form a whole, reflecting the harmony of the space itself. The linear relationship that runs through the entire venue creates a rigorous sense of order and the integrity of the office atmosphere.

▲景观与建筑的整体关系

森林式办公的感受在中轴进行整体性的延续，我们用18棵小叶榄仁去构建中轴森林“绿舟”的形态，而恰当的水景在营造空间氛围感的同时，也成为上下班最具辨识度的焦点。

The feeling of a forest office experience continues as a whole in the central axis. We use 18 Terminalia neotaliala Capuron to build the shape of the central axis forest “green boat”, While creating a sense of space atmosphere, the waterscape has also become the most recognizable focus of commuting.

▲不同视角下的森林“绿舟”

同时，我们注重人在空间的穿行体验，入口水景的迎宾感，林下穿行的品质感，精工匠造的细节感亦或植物空间的雕琢感都是对办公日常最有诚意的回馈。

At the same time, we pay more attention to the experience of people walking through the space, the sence of welcome of the entrance waterscape, the sense of quality of walking through the forest, the sense of detail of the craftsmanship and the sense of carving of the plant space are the most sincere feedback to the office daily.

▲入口迎宾水景

▲林下的品质穿行

▲夜幕下的灯光守护

本项目历时三年，在森林式办公的设计主题下，我们同样注重对空间的雕琢，从概念草图的推演，到现场的细节管控，都凝聚着甲乙双方对项目的持续输出。

This project lasted over 3 years. Under the theme of forest-style office, we also paid attention to the carving of space. From the deduction of conceptual sketches to the detailed management and control of the scene, it embodies the continuous output of both parties to the project.

 · ONE ·
  |    中心水景雕塑    |

为了让“绿舟”形态更加自然，以拉丝面不锈钢作为舟体，棕色金属漆作为肌理。为了让其有十足的行驶动态感，设计上就需要保证四周溢水均匀。常规的补水槽的方式，会让溢水不均，难控制。通过与水电设计师的沟通及计算，最后决定取消补水槽，只采用中间那9个大小不一金属水钵自身的出水量来满足打造溢水效果。

In order to make the shape of the “green boat” more natural, Stainless steel wire drawing is used as the boat body, and brown metallic paint is used as the texture; In order to make it have a full sense of driving dynamics, the shape  needs to ensure that the water overflows evenly around. The conventional way of replenishing the water tank will make the overflow uneven and difficult to control.Therefore, through communication and calculation with the hydropower designer, we finally decided to cancel the water replenishment tank and only use the water output of the 9 metal water bowls of different sizes in the middle to satisfy the overflow effect.

▲中心水景雕塑制作过程

· TWO ·
|    铺装标准打样    |

办公区的铺装排版沿用了建筑立面的线条元素，采用一种规格，两种材料混铺的方式。整个办公室都是统一采用了一种铺装模数，而中轴区作为整个场地的中心，我们运用渐变的方式，对缝的原理对其进行了重点打造。时尚简约的同时，还与建筑立面相呼应。

The pavement layout of the office area follows the line elements of the building facade, and adopts a method of mixing two materials in one specification.The entire office adopts a uniform paving module, and the central axis area is the center of the entire site,We used the gradient method and the principle of seam to focus on creating it,While stylish and simple, it also echoes the building facade.

▲铺装样板段打造过程

· THREE ·
|   穿孔板打样   |

坐凳作为场地内的使用率最高的物品，更是需要精雕细琢。内部经过不下10轮的沟通，排版，建模，以及调整孔径大小等，最终确定方案。在加工时，更是用1：1打印图纸作为模板，通过激光刻印的方式，以保证这个坐凳的序列感。

As the most used item in the venue, the bench needs to be carefully crafted. After more than 10 rounds of communication, typesetting, modeling, and adjusting the aperture size, the plan was finally determined. During processing, 1:1 printing drawings are used as templates, and laser engraving is used to ensure the sense of sequence of this stool.

▲穿孔板坐凳制作过程

▲坐凳最终落地效果

· FOUR ·
|    植物打造    |

绿化方面，我们在方案阶段时就与植物设计师进行沟通，结合当地气候与植物类型，亲自到广东及海南两地各大苗场中精挑细选绿植，把植物按品种，规格等，用三维的模型1:1还原到SU里面，在空间上进行反复的推敲，形成最终的落地效果。

In terms of gardening, we communicated with the plant designer at the planning stage, combined with the local climate and plant types,We went to the major seedling farms in Guangdong and Hainan to carefully select plants, and restored the plants to the SU with 1:1 three-dimensional model according to their varieties and specifications. After repeated deliberation in space, we formed the final landing effect.

▲设计师现场调整植物

▲甲乙双方现场沟通

|   甲方说    |

招商局海南区域总部项目由两座塔楼构成，四周被消防通道和消防登高场围合，绿地率仅有30%。但是我们希望景观能够营造一个林荫环绕的办公环境，以应对海南酷暑的气候；同时还要让景观与建筑形成完美的融合，对景观来说确实是个不小的挑战。

幸好我们遇到了山水比德团队，从设计创新到落地的全过程管控都给予项目很大的支持。历经甲乙双方团队反复探索及思想碰撞后，我们终于达成一致意见：营造一个海口市独一无二的森林式办公空间，于繁市中舵寻“森林绿洲”作为景观的设计主题，打造森林式写字楼景观环境。

感谢历经“方案多次探索、细节反复推敲、落地品质严控”后，依然能够理解和支持我们工作的合作伙伴。

———招商局海南区域总部项目景观负责人：周皇

|   乙方说    |

招商局海南区域总部是我们全集团关注的项目，上到孙总，利总的层层把关，下到整个深圳院前后期团队几年时间的持续投入。承蒙甲方领导的信任与支持，让团队顺利完成如此“艰巨”的任务。

在我们眼里，这是一个克制的项目，景观并没有用过多刻意的浓墨重彩，而是恰到好处的与建筑呼应。我们希望整个场地有着自身通融恰当的整体性，这种恰当即是贯彻项目的基因。同时我们希望场地能融入海口自身的城市风情感，而“森林”便是对海口这个“世界健康城市”最好的致敬。

有幸遇见对品质有极致追求的甲方团队，正因为有了甲方万总、吴总给予项目的高度关注，才能给予团队坚定有力的方向。以及我们最亲密的“战友”周总对设计细节及落地品质的严格管控，才能使得项目得到如今的呈现效果。

最后，感谢为这个项目付出的所有人，我们始终相信：一切付出都是值得的。

———山水比德深圳设计院

项目信息
项目名称：招商局海南区域总部
业主单位：招商蛇口海口公司
景观设计：山水比德深圳设计院
方案设计：哈艺、陈文华、邱宗文、欧志英、杨洁、钟肖芳、叶顺杰、肖仕路、李根、王博、付加羲、刘晓雅、齐宝雪
施工图设计：黄海源、张子达、张庆波、许伟航、骆艳丹、陈寒梅、李思梦
景观施工：广州华苑园林股份有限公司海南运营中心
雕塑施工：广州安创文化传播有限公司
摄影团队：屿摄影工作室
项目地点：海南海口
设计面积：12177㎡
落地时间：2022年6月