——Story about light and Shadow/时光鎏影——
Time in the long river of memory, sometimes fast, sometimes slow, sometimes quietly elegant, sometimes strong.Memories of time, is dotted mottled, is slowly the long flow, is quiet space and time.
时光在记忆的长河里，时而快，时而慢，时而淡雅，时而浓烈。回忆时光，是星星点点的斑驳，是缓缓的长流，是静谧的时空。
▼ introduction/导语
When we walk into Chengdu Xuhui Square, we hope to show not the temporary visual freshness, not the unimaginable future scene, but the comfortable life experience brought by time and space.For future real users, the physical exhibition area project reflects the most authentic and elegant living quality, which is the initial starting point of our landscape designers.
当我们走进成都旭辉广场的时候，我们希望展现的不是短暂的视觉新鲜感，不是难以想象的未来场景，而是时间和空间带来的舒适的生活体验。实体展示区项目对于未来真正的使用者来说，反映出最真实、雅致的居住品质，这便是我们景观设计师最初的出发点。
The exhibition space is divided into two parts with different characteristics by the architecture.
展示区空间被建筑分割成特质不同的两个部分。
▼ master plan/总平面图
▼ birdview/实景鸟瞰图
The front yard carries the function of the commercial square in the future. The black and white curves spread from the architecture to the ground landscape,the overall effect shows a very high degree of matching.Natalie assumed a polite posture in the rational arrangement.
前场承载着未来商业广场的功能，光影如梭的黑白曲线从建筑体一直延展到地面景观，整体呈现出极高的契合度。林立的娜塔莉在理性的排列中展现出礼仪之姿。
▼ plaza/前场广场实景照片
Architecture is like a space converter, from the flowing plaza time leads you into and then to the inner courtyard, instantly attracted by a pure blue, everything seems to stop and lead you to stop.
建筑如同空间转换器，从流淌的广场时光引你进入而后至内庭，瞬间被一抹纯蓝吸引，一切都仿佛停下来，引你驻足。
▼ waterscape/水景细节实景照片
Sunlight passes through the graceful tallow forest and pours into you through the delicate screen, telling the story of time in the haze.
阳光穿过婀娜的乌桕林、透过雅致的屏风洒向你，朦胧中述说着时间的故事。
▼ lighting&shadow/光与影的诠释
After winding the road in the water, the water mist is diffusing. Now you just want to sit in the porch and feel the quiet time
走过蜿蜒于水面的路，水雾弥漫开来，此刻你只想静坐在廊下，感受这宁静致远的时光
▼ courtyard space/水院空间实景照片
Across the corridor and then to the deep walk, eyes are green.The path through the woods brings you home.
越过连廊继而往深了走，满眼绿意。小路穿梭在林间，带你归家。
▼ entrance garden/入户花园实景照片
Hanging chair, porch frame, fountain, grass flower, delicate courtyard shows vivid life scene, give you unlimited daydream.
吊椅、廊架、涌泉、草花，精致庭院展现出生动的生活场景，给你无限遐想。
▼ demo garden/样板花园实景照片
▼conclusion/结语
We hope to create a residential landscape that brings you not a momentary pleasure, but a timeless experience with the vicissitudes of time.In the ordinary and unique every day, can feel the light and shadow brought by the spiritual comfort.
我们希望创造的住宅景观带给你的不是一时的快乐，而是伴随着时光变迁的永恒体验。在平常又独特的每一天，能感受到光与影带来的心灵抚慰。
Project Name | chengdu cifi plaza
Project Location: chengduDesign direct: Pierre Alain
Project manager: Zhao yang
Designers : Zhang huiying/Huang yue/Lai yunqi/Zhao juan/Hao haiyan
项目名称：成都旭辉广场
项目地点：成都
项目主创：皮埃尔·阿兰
项目负责人：赵杨
设计团队：张慧英、黄越、赖韵琪、赵娟、郝海燕
本文来源于 法国埃尔萨景观设计事务所，查看链接。文章内相关信息的知识产权归其权利人所有，特来设计对其不享有任何知识产权，仅做学习交流之目的。若本文存在任何知识产权争议，请相关权利方及时通知特来设计，以便特来设计迅速采取适当措施（删除、澄清声明等形式），以避免给双方造成不必要损失。
