长沙华润置地中心体验馆景观设计 / DDON笛东

街外车水马龙
街内熙来攘往
纵横交错中
发现瞬间的美感
艺术定格生活

Busy off the street
Hustle and bustle in the street
Staggered horizontally and vertically
Discover the beauty of the moment
Artistic freeze-frame life

通过场地边界与内外空间的相互渗透
使得场地内部与外部进行无边界消融
Through the on-site experience and the meeting with the external space, the on-site and the outside can be in a fruitless harmony.

纯粹的线性景观形式，简化一切繁杂的刻意营造，最大尺度留给时间沉淀，水帘藏匿在错落有致的植物之间悄悄跌落

The pure linear landscape form simplifies all the complicated deliberate construction, leaving the largest scale for time tosettle.The curtain of water concealed among the scattered plants and fell quietly.

在光与影瞬息变换交错中，时光依旧温润如水。
In the intertwining of light and shadow, time is still as warm as water.

动与静的空间转换，喧嚣与沉静之间对话
墙则是空间转换的媒介

pace conversion between movement andstillness, dialogue between noise and silence
The wall is the medium of space transformation.

感受时光的艺术，单薄与厚重之间有机的调和
一息一瞬，潺潺流水细若无声
流动之间的相融，具有无限想象
Feel the art of time,
the organic harmony between thinness and heaviness
For a moment, the gurgling water is silent
The fluidity of fusion, with unlimited imagination.